Ezechiel 23:16

SVZo werd zij op dezelve verliefd met het opzien van haar ogen, en zij zond boden tot hen, naar Chaldea.
WLC[וַתַּעְגַּב כ] (וַתַּעְגְּבָ֥ה ק) עֲלֵיהֶ֖ם לְמַרְאֵ֣ה עֵינֶ֑יהָ וַתִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֲלֵיהֶ֖ם כַּשְׂדִּֽימָה׃
Trans.wata‘əgaḇ wata‘əgəḇâ ‘ălêhem ləmarə’ēh ‘êneyhā watišəlaḥ malə’āḵîm ’ălêhem kaśədîmâ:

Algemeen

Zie ook: Chaldeeën

Aantekeningen

Zo werd zij op dezelve verliefd met het opzien van haar ogen, en zij zond boden tot hen, naar Chaldea.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ו

-

תעגב

Zo werd zij op dezelve verliefd

וַ

-

תַּעְגְּבָ֥ה

-

עֲלֵיהֶ֖ם

-

לְ

-

מַרְאֵ֣ה

met het opzien

עֵינֶ֑יהָ

van haar ogen

וַ

-

תִּשְׁלַ֧ח

en zij zond

מַלְאָכִ֛ים

boden

אֲלֵיהֶ֖ם

-

כַּשְׂדִּֽימָה

tot hen, naar Chaldéa


Zo werd zij op dezelve verliefd met het opzien van haar ogen, en zij zond boden tot hen, naar Chaldea.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!